Трудный перевод

кайфовая События
Опубликовано 30 сентября 2011
Трудный перевод
9 256
22
0
  1. Вячеслав
    PELMENb 30 сентября 2011 08:23
    0
    Восьмой пассажир против Хищника lol facepalm
  2. Николай
    Migel Santyago 30 сентября 2011 09:33
    0
    lol
  3. Noname
    Infected_CreaturE 30 сентября 2011 10:55
    0
    lol
  4. Xander34V 30 сентября 2011 12:07
    0
    Неужели я не один это заметил! Ненавижу русских переводчиков. angry
  5. Женя
    J Саныч 30 сентября 2011 12:19
    0
    facepalm :blind: :blind:
  6. Anna
    anela 30 сентября 2011 12:20
    0
    Цитата: PELMENb
    Восьмой пассажир против Хищника

    lol lol lol
  7. kairat_cdc
    kairat_cdc 30 сентября 2011 12:32
    0
    bravo
  8. Денис
    Partorg 30 сентября 2011 13:24
    0
    lol читай первоисточник.
  9. Инна
    Starlet 30 сентября 2011 15:01
    0
    facepalm
  10. Roman
    Espero21 30 сентября 2011 20:15
    0
    facepalm facepalm facepalm facepalm facepalm
  11. Тата
    bubo4ka 30 сентября 2011 21:53
    0
    facepalm lol
  12. bk2012 30 сентября 2011 22:16
    0
    В последнее время стараюсь англоязычные в оригинале смотреть, наши толмачи слишком любят делать адаптивные переводы
  13. mxo
    mxo 30 сентября 2011 23:29
    0
    lol
  14. катран
    катран 1 октября 2011 15:54
    0
    lol
  15. Джамиля
    Поночка 2 октября 2011 19:30
    0
    да ничего страшного...меняют на более звучные...
  16. Frodo
    Frodo 2 октября 2011 20:22
    0
    никому нельзя верить facepalm
  17. Виталий
    Порф 2 октября 2011 22:25
    0
    Познавательно!
  18. Алексей
    aleks_see 3 октября 2011 16:24
    0
    lol facepalm
  19. МАРАТ
    ЮЖНЫЙ 3 октября 2011 18:31
    0
    smile
  20. Леся
    Эмма 14 октября 2011 15:47
    0
    lol шустрые
  21. klotrix
    klotrix 29 декабря 2011 06:33
    0
    Да уж... А перевод фильмов вообще на уровне, судя по всему... lol lol lol
  22. Матвей
    MatveyMC 9 августа 2012 15:54
    +1
    [b]PELMENb[/b],
    Восьмой пассажир против саблезубого неведимки lol
Информация
Пожалуйста, авторизуйтесь или зарегистрируйтесь, чтобы оставлять комментарии на сайте.
Осколочек_Счастья Фото и приколы
Опубликовано 17 февраля 2014
Сборник чудиков из соц. сетей
Сборник фриков из социальных сетей.
6 738
0
+5
Осколочек_Счастья Фото и приколы
Опубликовано 27 ноября 2014
Подземная многоэтажка
Survival Condo Project - это не просто бункер: это настоящая подземная многоэтажка.
1 361
0
+1
Осколочек_Счастья Фото и приколы
Опубликовано 27 декабря 2013
Москва нарядная, Новый год
Пишет Дмитрий Чистопрудов: В эти выходные я отправился на Тверской бульвар любоваться новогодней подсветкой и нашим вариантом «рождественских базаров». Суббота, 9 часов вечера, бульвары стоят в пробках. Чудом нахожу местечко на Большой Бронной прямо напротив Макдональдса. О, там сегодня аншлаг. Народ, нагулявшийся и наигравшийся на холоде, идет подкрепляться в фастфудочную. На Пушкинской площади
1 926
0
+1
Опубликовано 4 июля 2011
Рекламная кампания Star Wars x Adidas (7 фото)
"Звездные войны" - любимый эпос гиков, и на этот раз рекламная кампания Adidas обращена именно к ним. Коллекции Adidas Original осень-зима 2011 года сделана по мотивам второго фильма Star Wars.
10 950
1
+5
Осколочек_Счастья Фото и приколы
Опубликовано 29 мая 2014
Весёлая подборка приколов
Смейтесь на здоровье!
2 338
0
+4