Актеры, чьими голосами говорят по-русски голливудские актеры

Опубликовано 24 мая 2013

Нужно иметь немалый талант, чтобы зритель поверил в то, что герой звучит именно так.
Лица же этих актеров остаются за кадром.

Актеры, чьими голосами говорят по-русски голливудские актеры

Актеры, чьими голосами говорят по-русски голливудские актеры

Предыдущий пост Следующий пост

21 938

+42

Нильс 24 мая 2013 08:41

0

Низкий им поклон :spasibo:

жалоба
PELMENb 24 мая 2013 08:51

0

молодцы

жалоба
Partorg 24 мая 2013 10:51

0

Работа такая.

жалоба
покоритель 24 мая 2013 11:48

0

теперь увидели

жалоба
Susanna 24 мая 2013 12:55

0

Интересно. Спасибо и актерам, и автору!

жалоба
anela 24 мая 2013 13:00

0

А я все равно больше люблю закадровый перевод, когда слышна живая речь и реальные эмоции актера. Да и шутки труднопереводимые так можно лучше уловить. Иначе дурацкий дубляж каким-нибудь писклявым "румянцевским" голосом может для меня весь фильм напрочь испортить.

жалоба
alex_d55 24 мая 2013 16:16

0

интересно

жалоба
Beetle Juice 24 мая 2013 18:40

0

если я не ошибаюсь, то Владимир Зайцев и Джокера дублировал

жалоба
BAD MF 25 мая 2013 02:51

0

для меня Чонишвили это Эраст Фандорин

жалоба
azov 28 мая 2013 13:10

0

таланты!

жалоба