Выжные советы в преддверии Олимпиады

Список рекомендаций в преддверии Олимпиады.


Рекомендации, касающиеся личной гигиены и здоровья:

всегда пристегивайтесь в машине;
часто мойте руки или используйте дезинфицирующее средство для рук, если вода и мыло недоступны;
если употребляете алкоголь, делайте это умеренно;
чихайте и кашляйте в рукав или салфетку (не в руку);
используйте латексные презервативы, если занимаетесь сексом.

Кроме того, CDC напоминают американцам, что обстановка на дорогах Сочи чрезвычайно напряженная, а пробки — обычное явление. "Пешеходам нужно осторожно переходить улицу, поскольку российские водители не уступают дорогу пешеходам", — отмечают CDC.

Болельщиков также предупреждают о том, что могут возникнуть проблемы с большими группами фанатов после важных спортивных событий. "Выберите место, где вы встретитесь с группой, если отделились от нее, и всегда точно знайте расположение эвакуационных выходов на аренах".
Американцам советуют на забывать лекарства, которые они обычно принимают, сделать прививки от гриппа, взять с собой теплые вещи, непромокаемую и защищающую от ветра одежду, а также удостовериться в том, чтобы была действительной страховка для въезжающих в Россию.
CDC знакомят американцев с фразами русского языка, которые могут потребоваться туристам. При этом каждая фраза снабжена транслитерацией.

В мини-разговорник вошли следующие фразы (с переводом на русский язык от сотрудников CDC):

I feel sick — я плохо себя чувствую (Ya plòho sebya chùvstvuyu)
I need help — мне нужна помощь
I have a… — у меня…
headache — болит голова
stomachache — болит живот
sore throat — болит горло
toothache — болит зуб
fever — высокая температура
rash — сыпь
sunburn — солнечный ожог
runny nose — насморк
I sprained my ankle — я подвернул(а) лодыжку
I strained a muscle — я растянул(а) мышцу
I am dizzy — у меня кружится голова
I am allergic to… — у меня аллергия на…
there has been an accident — произошел несчастный случай
I am injured — я получил(а) травму
Where is the nearest hospital?— где ближайшая больница?
Where is the nearest pharmacy?— где ближайшая аптека?
Can I see a doctor/nurse?— я могу поговорить с врачом или медсестрой?
Can you give me something for the pain?— вы можете дать мне лекарство от боли? Вы можете дать мне обезболивающее?
My hovercraft is full of eels — мое судно полно угрей